1
00:01:36,670 --> 00:01:38,990
[සරත් සෘතුවේ විලාපය]

2
00:01:39,470 --> 00:01:41,800
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:42,810 --> 00:01:46,300
[නන්හුයි හමුදා ජෙනරාල්
මාණ්ඩලික දෙපාර්තමේන්තුව]

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,070
ටොං චුන්හයි.

5
00:01:48,840 --> 00:01:49,600
කවුද ඔයාට කිව්වේ

6
00:01:49,630 --> 00:01:51,039
ඉන්න තැන ගැන
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූගේ බිරිඳගේ?

7
00:01:51,039 --> 00:01:53,440
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
මගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න!

8
00:01:53,650 --> 00:01:55,580
ඔබට ඇති වෙනත් උපක්‍රම භාවිතා කරන්න

9
00:01:56,340 --> 00:01:58,229
සහ මට විනෝද වන්න!

10
00:02:01,640 --> 00:02:02,350
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

11
00:02:02,350 --> 00:02:03,550
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැරිද?

12
00:02:05,310 --> 00:02:07,240
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගැන වැඩක් නැත.

13
00:02:08,000 --> 00:02:08,870
නමුත් ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,530
ටොං පවුලේ සෙසු අයගෙන්?

15
00:02:23,340 --> 00:02:25,270
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

16
00:02:38,370 --> 00:02:40,340
යූ චංසුආන්, ඔහ්, යූ චංසුආන්.

17
00:02:41,650 --> 00:02:43,310
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා

18
00:02:43,810 --> 00:02:45,870
මේ ලෝකේ තියෙන තියුණුම තලය කියලා

19
00:02:46,060 --> 00:02:48,329
ස්ත්රියකගේ ඊර්ෂ්යාවයි.

20
00:04:00,590 --> 00:04:01,430
ඔයා මෙතන.

21
00:04:03,430 --> 00:04:05,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

22
00:04:05,930 --> 00:04:07,790
ඔබ අබිං බොන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

23
00:04:31,220 --> 00:04:32,330
ඔයා දන්නව ද?

24
00:04:33,510 --> 00:04:35,270
මේ දිගු රාත්‍රීන්

25
00:04:35,540 --> 00:04:36,930
තද සීතලයි.

26
00:04:37,720 --> 00:04:39,450
මම රාත්‍රී ඔරලෝසුවට අවදියෙන් සිටිමි,

27
00:04:41,040 --> 00:04:42,370
සුළඟට සවන් දීම.

28
00:04:43,659 --> 00:04:45,060
නමුත් කාලය

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,950
ඉතා සෙමින් සමත් වේ.

30
00:04:51,010 --> 00:04:53,190
ඉතින් හෙමින් හෙමින් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

31
00:04:55,100 --> 00:04:55,950
වාසනාවකට මෙන්,

32
00:04:57,060 --> 00:04:58,220
අබිං සමඟ,

33
00:04:59,450 --> 00:05:02,950
සියලු කරදර, වේදනාව,

34
00:05:05,770 --> 00:05:06,600
සහ බලා සිටීම

35
00:05:09,500 --> 00:05:10,510
ගොස් ඇත.

36
00:05:14,220 --> 00:05:15,500
Tong Chunhai මට කිව්වා

37
00:05:17,620 --> 00:05:18,420
ඔබ ඔහු සමඟ පමණක් වෙළඳාම් කළ බව

38
00:05:18,420 --> 00:05:19,680
අබිං නිසා.

39
00:05:21,510 --> 00:05:22,310
මම දන්නවා

40
00:05:24,120 --> 00:05:25,220
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

41
00:05:25,750 --> 00:05:26,560
විකල්පයක් නැද්ද?

42
00:05:30,500 --> 00:05:31,390
හිතුවද

43
00:05:31,810 --> 00:05:33,620
මේක ගනුදෙනුවක් විතරද?

44
00:05:36,500 --> 00:05:38,480
ටොං චුන්හායි මාව හොයාගත්තම,

45
00:05:39,810 --> 00:05:42,100
ඇත්තටම මම දැනටමත් අබිං වලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ.

46
00:05:43,010 --> 00:05:44,690
නමුත් ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,659
අවස්ථාවක් විය

48
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Ye Pingjun කිරීමට

49
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
සදහටම අතුරුදහන්.

50
00:05:59,450 --> 00:06:00,950
ඇයි එහෙම කළේ?

51
00:06:06,890 --> 00:06:07,720
ඇයි?

52
00:06:09,190 --> 00:06:11,120
මොකද ඇය ළඟ සිටින තාක්...

53
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
ඇය අවට සිටින තාක්,

54
00:06:12,870 --> 00:06:15,200
ඔබ කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මම නැවත ගායනා කරනවා ඇසීමට!

55
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
ඔයා කවදාවත් මට සලකන්නේ නැහැ

56
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
නැවතත් විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස.

57
00:06:19,100 --> 00:06:19,630
ඔබ කවදාවත්

58
00:06:19,630 --> 00:06:20,770
මට නැවත නැවතත් කියන්න

59
00:06:20,770 --> 00:06:22,370
හොඳින් ජීවත් වීමට!

60
00:06:24,810 --> 00:06:25,930
ඇය නොමැතිව,

61
00:06:27,000 --> 00:06:29,260
අපි එකිනෙකාගේ එකම සහයෝගය බවට පත් වෙමු.

62
00:06:44,600 --> 00:06:45,570
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද

63
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
පිංජුන් බේරාගත් පසු,

64
00:06:50,810 --> 00:06:53,210
පළමු පුද්ගලයා
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබ ගැනද?

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,200
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබත් අනතුරේ හිටියා කියලා.

66
00:06:59,810 --> 00:07:01,370
ඒ මෝඩ කෙල්ල.

67
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
සමහරවිට

68
00:07:08,190 --> 00:07:09,860
ඔබ මාව බේරා නොගත යුතුයි.

69
00:07:12,500 --> 00:07:13,870
සමහර විට ඒ කාලයේ,

70
00:07:16,830 --> 00:07:18,430
මට මැරෙන්න තිබුණා.

71
00:07:21,480 --> 00:07:22,870
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

72
00:07:25,070 --> 00:07:26,130
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

73
00:07:32,060 --> 00:07:33,310
මාව මරන්න.

74
00:08:11,740 --> 00:08:12,630
වෙඩි තියන්න.

75
00:08:15,560 --> 00:08:17,190
මම ඔබට පිංජුන්ට ණයගැති දේ,

76
00:08:20,430 --> 00:08:21,890
මම මගේ ජීවිතයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

77
00:08:46,600 --> 00:08:47,980
ඇයි?

78
00:08:59,230 --> 00:08:59,890
ලාන් ක්විං.

79
00:09:01,840 --> 00:09:03,000
හොඳින් බලන්න.

80
00:09:04,970 --> 00:09:05,500
අයි

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,330
මම ඔහු නොවේ.

82
00:09:15,870 --> 00:09:17,340
මෙම නාට්යය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

83
00:09:21,000 --> 00:09:22,270
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

84
00:10:11,370 --> 00:10:12,340
චලනය නොවන්න!

85
00:10:12,370 --> 00:10:12,950
කෙළින් සිටින!

86
00:10:13,650 --> 00:10:14,050
නැගිටින්න!

87
00:10:14,230 --> 00:10:14,530
නැගිටින්න!

88
00:10:14,530 --> 00:10:15,190
චලනය නොවන්න!

89
00:10:15,700 --> 00:10:16,790
දේවල් ඉවතට ගන්න.

90
00:10:16,790 --> 00:10:17,250
පලයන් එළියට.

91
00:10:17,740 --> 00:10:18,340
එතකොට ඔයා.

92
00:10:18,550 --> 00:10:19,950
[යූ]

93
00:10:19,290 --> 00:10:20,100
තාත්තා වැඩ බාරගත් දා සිට

94
00:10:20,100 --> 00:10:21,220
නන්හුයි,

95
00:10:21,770 --> 00:10:23,510
මුළු නගරයම අබිං දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.

96
00:10:23,510 --> 00:10:32,440
[යූ]

97
00:10:24,250 --> 00:10:25,000
දැන්,

98
00:10:25,720 --> 00:10:26,250
විවිධ

99
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
නීතිවිරෝධී අබිං ගුහා බිහිවෙලා

100
00:10:27,460 --> 00:10:28,660
Nanhuai පුරා ද.

101
00:10:29,340 --> 00:10:30,800
අපේ සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්

102
00:10:31,500 --> 00:10:32,720
නිතර අමුත්තන් ද වේ.

103
00:10:32,720 --> 00:10:33,580
- ඉක්මන් කරන්න.
- චලනය කරන්න.

104
00:10:33,790 --> 00:10:34,590
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

105
00:10:35,010 --> 00:10:36,200
යූ හමුදාවේ,

106
00:10:36,700 --> 00:10:40,080
උසස් නිලධාරීන් ඉන්නවා
ඔවුන් සඳහා රහසේ ආවරණය කරයි.

107
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
දැල්වෙන සෑම අබිං ලාම්පුවක් සඳහාම,

108
00:10:41,930 --> 00:10:43,390
තවත් පුද්ගලයෙක් විනාශ වේ.

109
00:10:43,530 --> 00:10:45,070
අලෙවි කරන සෑම අබිං පෙට්ටියක් සඳහාම,

110
00:10:44,910 --> 00:10:54,780
[යූ]

111
00:10:45,370 --> 00:10:46,770
තවත් පවුලකට බල කෙරෙයි

112
00:10:47,150 --> 00:10:48,480
තම දරුවන් විකිණීමට.

113
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
අද සිට ඉදිරියට,

114
00:10:51,530 --> 00:10:53,730
අපි සියලුම බලඇණි වලින් ප්‍රභූන් ඇද ගනිමු

115
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට

116
00:10:55,340 --> 00:10:57,600
සහ සියලුම අබිං ගුහා සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.

117
00:10:57,750 --> 00:10:59,950
ඕනෑම නිලධාරියෙක් ඒවා යට ගහලා අහුවෙනවා

118
00:11:00,240 --> 00:11:01,700
වහාම වෙඩි තබනු ඇත.

119
00:11:08,190 --> 00:11:16,190
[Dekangshun Western Pharmacy]

120
00:11:18,690 --> 00:11:21,740
[Dekangshun Western Pharmacy]

121
00:11:18,750 --> 00:11:20,050
මගේ කාර් එක ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.

122
00:11:20,050 --> 00:11:21,080
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

123
00:11:21,080 --> 00:11:23,440
අවශ්ය නැහැ. මම රික්ෂෝ එකක් කියන්නම්.

124
00:11:24,530 --> 00:11:25,860
එවිට මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

125
00:11:37,770 --> 00:11:38,930
[Dekangshun Western Pharmacy]

126
00:11:54,640 --> 00:11:56,570
[Dekangshun Western Pharmacy]

127
00:11:57,480 --> 00:11:58,540
ඔයා මොකද කරන්නේ?

128
00:12:00,240 --> 00:12:01,100
Kuang Bingwen!

129
00:12:01,250 --> 00:12:02,110
Kuang Bingwen!

130
00:12:05,240 --> 00:12:06,000
Kuang Bingwen!

131
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න!

132
00:12:07,100 --> 00:12:07,770
නවත්වන්න!

133
00:12:08,050 --> 00:12:08,770
නවත්වන්න!

134
00:12:17,890 --> 00:12:18,750
Kuang Bingwen!

135
00:12:19,390 --> 00:12:20,380
කාර් එක නවත්වන්න!

136
00:12:21,620 --> 00:12:22,350
කාර් එක නවත්වන්න!

137
00:12:39,660 --> 00:12:40,650
යූ ජින්සුආන්.

138
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

139
00:12:43,740 --> 00:12:45,920
මම ඔයාට දේවතාවියක් වගේ සැලකුවා.

140
00:12:46,370 --> 00:12:47,380
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ

141
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
ඔබ අකමැති වනු ඇත,

142
00:12:48,860 --> 00:12:49,770
මා කිසිවක් කර නැත

143
00:12:49,770 --> 00:12:50,740
ඔබ අනුමත නොකරනු ඇත.

144
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
කෙසේ වෙතත්, මේ වසර පුරා,

145
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
ඔයා කවදාවත් මං දිහා හරියට බැලුවේ නෑ.

146
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
ඔයා හැමදාම මට සැලකුවා
හරියට මම අදෘශ්‍යමානයි වගේ.

147
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
තවද ඔබ නිර්ලජ්ජිතව වැලපෙන්න

148
00:12:59,070 --> 00:13:00,430
ඒ මියගිය මිනිසා.

149
00:13:00,580 --> 00:13:01,780
දැන්,

150
00:13:02,550 --> 00:13:04,520
ඕනෑම අහඹු මිනිසෙක්

151
00:13:04,600 --> 00:13:05,670
එතරම් සමීප විය හැකිය

152
00:13:05,670 --> 00:13:07,070
ඔබ සමඟ?

153
00:13:17,290 --> 00:13:18,150
Kuang Bingwen.

154
00:13:19,080 --> 00:13:20,370
මම ඔබට වෛර කරන්නෙමි.

155
00:13:20,370 --> 00:13:22,240
ඔයාට මාව කසාද බඳින්න ඕන වුනේ නෑ කවදාවත්,

156
00:13:22,360 --> 00:13:23,670
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයා මට වෛර කළා

157
00:13:23,670 --> 00:13:24,930
අපි විවාහ වූ දවස.

158
00:13:24,980 --> 00:13:26,320
කාරණය එය බැවින්,

159
00:13:26,500 --> 00:13:29,060
මමත් ඔයාට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
අවසානය දක්වා මට වෛර කරන්න.

160
00:14:16,200 --> 00:14:17,170
අමතක කරන්න එපා,

161
00:14:18,720 --> 00:14:19,790
ඔබ මගේ ය.

162
00:14:20,670 --> 00:14:21,670
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

163
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
මෙම කරුණ

164
00:14:24,750 --> 00:14:26,290
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

165
00:14:29,010 --> 00:14:30,240
Kuang Bingwen.

166
00:14:32,290 --> 00:14:33,960
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

167
00:14:35,790 --> 00:14:37,870
මම ඔබට මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

168
00:14:42,840 --> 00:14:44,320
එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්

169
00:14:45,250 --> 00:14:46,790
ඔබ මාව පසුතැවෙන්නේ කෙසේද?

170
00:15:14,150 --> 00:15:14,810
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

171
00:15:15,340 --> 00:15:16,410
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

172
00:15:17,150 --> 00:15:18,010
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

173
00:15:18,720 --> 00:15:20,820
දින සියයක් ගත වේ
අස්ථි ආබාධයකින් සුවය ලැබීමට.

174
00:15:20,820 --> 00:15:22,620
ඔබ සෑහෙන කාලයක් විවේක ගෙන නැත.

175
00:15:30,270 --> 00:15:31,220
ස්තුතියි

176
00:15:32,720 --> 00:15:34,450
මා සමඟ ආපසු යාමට එකඟ වීම සඳහා.

177
00:15:46,860 --> 00:15:47,670
කලබල වෙන්න එපා.

178
00:15:49,150 --> 00:15:51,660
අම්මයි නංගියි ගෙදර

179
00:15:52,000 --> 00:15:53,930
සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉතා පහසුය.

180
00:15:54,620 --> 00:15:56,150
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදුවුවහොත්,

181
00:15:56,220 --> 00:15:57,150
මට කියන්න.

182
00:15:57,750 --> 00:15:58,770
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස,

183
00:16:00,080 --> 00:16:01,820
මට මගේ බිරිඳගේ පිටුපස තිබිය යුතුයි.

184
00:16:05,580 --> 00:16:06,840
මේ මොහොතේ වුවද,

185
00:16:07,510 --> 00:16:09,170
මම ඔයාගේ මහත්තයා නමට විතරයි.

186
00:16:14,360 --> 00:16:16,050
මම හොඳ බිරිඳක් වන්නෙමි.

187
00:16:21,460 --> 00:16:22,250
ඒ කෙසේ වුවත්.

188
00:16:23,570 --> 00:16:24,600
මට Xiaotang ගත හැකිද?

189
00:16:24,600 --> 00:16:25,650
මා සමඟ ආපසු?

190
00:16:26,620 --> 00:16:27,420
එය ඔයාට බාරයි.

191
00:16:28,120 --> 00:16:30,320
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

192
00:16:43,820 --> 00:16:44,880
යමක් තිබේ

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,410
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි.

194
00:16:50,130 --> 00:16:52,060
ටොං චුන්හායිගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

195
00:16:53,150 --> 00:16:54,680
Lan Qing ද සම්බන්ධ විය.

196
00:16:55,670 --> 00:16:56,750
Lan Qing?

197
00:16:59,630 --> 00:17:00,490
ඇයි ඇය...

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,380
මම නිසා.

199
00:17:04,010 --> 00:17:04,849
ඔබ?

200
00:17:06,270 --> 00:17:07,440
හරියටම කිව්වොත්,

201
00:17:08,510 --> 00:17:09,839
එය මා නිසා නොවේ.

202
00:17:13,609 --> 00:17:14,640
වසර දහයකට පෙර,

203
00:17:16,310 --> 00:17:18,040
Lan Qing දැන් වගේ නෙවෙයි.

204
00:17:19,920 --> 00:17:20,720
ඇය තවම සිටියේ නැත

205
00:17:20,740 --> 00:17:22,240
Nanhuai හි ප්රසිද්ධ තරුවක්.

206
00:17:26,000 --> 00:17:30,330
නියමයි!

207
00:17:32,130 --> 00:17:33,200
බලන්නකෝ ඒ හැදියාව.

208
00:17:33,220 --> 00:17:34,630
ඇය තරුව වීම පුදුමයක් නොවේ.

209
00:17:34,660 --> 00:17:35,270
ඔව්.

210
00:17:39,810 --> 00:17:40,670
මම ඔබට කියන්නම්,

211
00:17:40,850 --> 00:17:43,050
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරියේදී ඒක කරනවා.

212
00:17:47,520 --> 00:17:48,940
ඇය මුණගැසුණේ ද එයයි

213
00:17:49,180 --> 00:17:51,630
මගේ සහෝදරයා, යූ මින්ග්සුආන්.

214
00:17:59,130 --> 00:18:00,830
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

215
00:18:05,540 --> 00:18:06,230
මකබෑවිලා පලයන්.

216
00:18:08,160 --> 00:18:09,050
ඔබ බලා සිටින්න!

217
00:18:13,510 --> 00:18:14,910
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

218
00:18:15,920 --> 00:18:17,010
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

219
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

220
00:18:19,550 --> 00:18:20,750
මට නමක් නැහැ.

221
00:18:21,460 --> 00:18:23,460
කණ්ඩායමේ නායකයා මට කතා කරන්නේ කිංගර් කියලා.

222
00:18:24,960 --> 00:18:25,750
කිංගර්.

223
00:18:48,240 --> 00:18:52,880
නියමයි!

224
00:18:53,070 --> 00:18:55,640
Zhang Chang, Jingzhao නගරාධිපති
හැන් රාජවංශයේ,

225
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
බොහෝ විට ඇය වෙනුවෙන් තම බිරිඳගේ ඇහි බැම පින්තාරු කළේය.

226
00:18:58,720 --> 00:19:01,160
ඔහු බූඩොයර්හි සතුට කීවේය

227
00:19:02,420 --> 00:19:04,080
ඇහි බැම පින්තාරු කිරීමෙන් ඔබ්බට යන්න.

228
00:19:07,350 --> 00:19:09,750
ඔයා වගේ
ඔබ චිත්‍රයකින් එළියට ගියා.

229
00:19:11,830 --> 00:19:15,050
[Mingxuan]

230
00:19:16,170 --> 00:19:17,530
Mingxuan?

231
00:19:25,170 --> 00:19:28,320
[Mingxuan, Lan Qing]

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,810
ලාන් ක්විං.

233
00:19:44,510 --> 00:19:45,310
"Lan"

234
00:19:46,010 --> 00:19:47,420
උතුම් උඩවැඩියා සඳහා,

235
00:19:48,270 --> 00:19:50,980
සහ "Qing" යන්නෙහි තේරුම ලස්සන කාන්තාවක් යන්නයි.

236
00:19:53,350 --> 00:19:55,070
ලාන් ක්විං.

237
00:19:57,220 --> 00:19:58,420
එය ලස්සනයි.

238
00:20:01,200 --> 00:20:03,090
ඔබ මට දුන් නමට මම කැමතියි.

239
00:20:04,250 --> 00:20:05,570
මෙතැන් සිට,

240
00:20:06,270 --> 00:20:07,880
මමත් නම තියෙන කෙනෙක්.

241
00:20:12,270 --> 00:20:13,510
Mingxuan.

242
00:20:14,850 --> 00:20:16,160
ලාන් ක්විං.

243
00:20:17,180 --> 00:20:22,980
[Mingxuan, Lan Qing]

244
00:20:36,750 --> 00:20:37,880
කරුණාකර ගන්න

245
00:20:38,610 --> 00:20:39,870
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

246
00:20:41,810 --> 00:20:42,750
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

247
00:20:44,550 --> 00:20:45,350
මම යනවා.

248
00:21:09,050 --> 00:21:10,110
ඉතින්,

249
00:21:12,160 --> 00:21:14,620
ඇය බලා සිට ඇත
Mingxuan සඳහා නැවත පැමිණීමට.

250
00:21:17,790 --> 00:21:19,590
Mingxuan නැතිවෙලා අවුරුදු 3ක්.

251
00:21:22,270 --> 00:21:24,810
පස්සේ තාත්තා මවාපෑවා
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වීමට

252
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
සහ ඔහුට නැවත ඇමතීමට විදුලි පණිවුඩයක් යැවීය.

253
00:21:30,720 --> 00:21:32,850
ඔහු නැවත නැන්හුයි වෙත පැමිණියේ එය දැන ගැනීමට පමණි

254
00:21:33,050 --> 00:21:34,270
එය උපක්‍රමයක් විය.

255
00:21:37,050 --> 00:21:38,110
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

256
00:21:38,510 --> 00:21:39,710
මට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

257
00:21:40,090 --> 00:21:41,020
මම Lan Qing ට පොරොන්දු වුණා

258
00:21:41,020 --> 00:21:42,280
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා කියලා.

259
00:21:42,310 --> 00:21:43,710
මට මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්න බැහැ.

260
00:21:44,380 --> 00:21:45,180
විකාර සහගතයි.

261
00:21:46,070 --> 00:21:47,900
මගේ පුතෙක්

262
00:21:49,310 --> 00:21:50,110
විවාහ වෙනවා

263
00:21:50,110 --> 00:21:51,640
පහත් ඔපෙරා ගායකයෙක්?

264
00:21:52,220 --> 00:21:52,810
මට,

265
00:21:52,810 --> 00:21:55,050
භේදයක් නැත
උතුම් සහ පහත් අතර.

266
00:21:55,050 --> 00:21:57,050
ඊට අමතරව, ලාන් ක්විං සමඟ

267
00:21:57,050 --> 00:21:59,050
දක්ෂතාවය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව,

268
00:21:59,680 --> 00:22:00,740
ඇය වඩා උතුම් ය

269
00:22:01,290 --> 00:22:03,020
පමණක් ඇති බොහෝ අයට වඩා

270
00:22:03,420 --> 00:22:05,080
හිස් වංශාධිපති මාතෘකාවක්.

271
00:22:05,660 --> 00:22:07,990
මම ඔයාව පිටරට යැව්වා
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ඉදිරියට ගෙන යාමට,

272
00:22:08,110 --> 00:22:10,160
සහ ඔබ ඉගෙන ගත්තේ සූක්ෂ්ම ශාස්ත්‍රය පමණි.

273
00:22:10,810 --> 00:22:12,920
ඔබට මෙම ඔපෙරා ගායකයා අවශ්‍යද?

274
00:22:12,920 --> 00:22:15,250
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීමට?

275
00:22:19,680 --> 00:22:20,420
තාත්තා.

276
00:22:21,310 --> 00:22:22,850
ඔබ මට බල කළ යුත්තේ ඇයි?

277
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Mingxuan,

278
00:22:27,070 --> 00:22:29,200
ඔබ කුඩා කල සිටම කීකරුයි

279
00:22:29,310 --> 00:22:30,270
ඒ වගේම මට කවදාවත් අකීකරු වෙලා නෑ...

280
00:22:30,270 --> 00:22:31,200
ඒ නිසා මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

281
00:22:31,200 --> 00:22:32,110
ඕනෑම දෙයක්,

282
00:22:33,220 --> 00:22:34,460
විවාහය හැර.

283
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
බලන්න ඕන නම්

284
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
නන්හුයිහි ජනතාව
ලේ ගංගා වගුරුවා,

285
00:22:38,420 --> 00:22:39,290
එහෙනම් යන්න!

286
00:22:42,510 --> 00:22:44,880
රාජාණ්ඩුව නැවත ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරන පාලනය

287
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
වන් හමුදාවට සහය දක්වයි
Nanhuai ඈඳාගැනීමේදී.

288
00:22:48,270 --> 00:22:51,530
භටයෝ ලක්ෂයක්
නගරයෙන් පිටත ස්ථානගත කර ඇත.

289
00:22:51,720 --> 00:22:54,310
නගරය වැටුණොත්,
ලේ වැගිරීමක් සිදුවනු ඇත.

290
00:22:58,050 --> 00:22:59,910
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ජූන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

291
00:22:59,980 --> 00:23:01,380
එක්සත් ජනපදයේ ඇමතිවරයා වේ.

292
00:23:02,510 --> 00:23:03,550
ජූන් පවුල පාලනය කරයි

293
00:23:03,550 --> 00:23:06,010
නාලිකාව
එක්සත් ජනපදයෙන් ආයුධ මිලදී ගැනීම සඳහා.

294
00:23:06,420 --> 00:23:08,350
ජූන් පවුල බලපෑම් කරන්නේ නම්,

295
00:23:08,740 --> 00:23:11,070
ඔවුන්ට නිසැකවම හැකිය
වන් හමුදාව පාලනයේ තබා ගන්න.

296
00:23:12,960 --> 00:23:15,290
ඉතින්, විවාහ සන්ධානය කොන්දේසියක්ද?

297
00:23:19,960 --> 00:23:20,680
Mingxuan.

298
00:23:23,180 --> 00:23:25,310
ඔබ යූ පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

299
00:23:29,030 --> 00:23:29,960
මම දන්නවා

300
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
ඔබට ඒ ගායකයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

301
00:23:34,010 --> 00:23:35,810
නමුත් පුද්ගලික ආදරය කිරා බැලීමේදී

302
00:23:35,830 --> 00:23:37,530
නගරයේ මිනිසුන්ට එරෙහිව

303
00:23:39,350 --> 00:23:41,480
සහ පවුලේ පැවැත්ම,

304
00:23:42,850 --> 00:23:44,110
ඔබ තෝරාගත යුත්තේ කෙසේද?

305
00:24:24,290 --> 00:24:25,000
ලාන් ක්විං.

306
00:24:27,010 --> 00:24:27,900
මට කණගාටුයි.

307
00:24:30,290 --> 00:24:31,830
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා

308
00:24:32,660 --> 00:24:34,120
සහ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

309
00:24:36,070 --> 00:24:37,930
මම ඔබේ සමාව බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

310
00:24:38,460 --> 00:24:39,700
නමුත් මගේ හදවතේ,

311
00:24:41,000 --> 00:24:43,330
එය අතීතය වේවා,

312
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
වර්තමාන, හෝ අනාගතය

313
00:24:47,460 --> 00:24:48,850
ඒ ඔබ පමණයි.

314
00:25:24,220 --> 00:25:24,850
Mingxuan.

315
00:25:26,200 --> 00:25:27,330
ඔයා එහෙම කියනව අහගෙන

316
00:25:28,010 --> 00:25:28,810
ප්රමාණවත් වේ.

317
00:25:31,050 --> 00:25:32,520
ඔබ ඔබේ නිදහස වෙළඳාම් කළා

318
00:25:33,110 --> 00:25:35,110
නන්හුයි ජනයාගේ ජීවිත සඳහා.

319
00:25:36,030 --> 00:25:37,360
ඔබ හරි දේ කළා,

320
00:25:38,140 --> 00:25:39,340
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

321
00:25:40,770 --> 00:25:41,720
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

322
00:25:43,460 --> 00:25:45,070
මම මේ ලෝකයට පමණක් වෛර කරමි.

323
00:26:01,380 --> 00:26:02,200
Mingxuan පැවසීය

324
00:26:02,200 --> 00:26:03,850
මින්රු හැමදේම.

325
00:26:05,270 --> 00:26:06,240
නමුත් ඇය විය

326
00:26:06,740 --> 00:26:08,870
පවුල වෙනුවෙන් විවාහ වීමට තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී.

327
00:26:10,790 --> 00:26:12,090
Mingxuan සහ Lan Qing

328
00:26:13,180 --> 00:26:15,180
අවසානයේ සාමකාමී දින කිහිපයක් බෙදා ගත්තා.

329
00:26:16,350 --> 00:26:18,610
ඉන්පසුව, හයිෂිටන් සටන සිදු විය.

330
00:26:20,460 --> 00:26:22,660
Mingxuan පත් කරනු ලැබුවේ අර්බුදයකදීය

331
00:26:23,010 --> 00:26:24,410
සටන් බිමට එක්වීමට.

332
00:26:27,830 --> 00:26:30,290
හැම දෙයක්ම ආවා
ඉන් පසු හදිසි අවසානයක්.

333
00:26:34,110 --> 00:26:35,250
අවසානයේදී,

334
00:26:38,960 --> 00:26:40,810
Mingxuan නැවත පැමිණියේ නැත.

335
00:26:43,750 --> 00:26:45,050
නරක ආරංචිය පැමිණි විට,

336
00:26:46,350 --> 00:26:47,090
Lan Qing දැනටමත් විය

337
00:26:47,090 --> 00:26:48,420
මාස තුනක ගැබිනියක්.

338
00:26:49,660 --> 00:26:50,860
ඇය බොහෝ සේ විනාශයට පත් වූවාය

339
00:26:51,900 --> 00:26:53,160
ඇයට දරුවා අහිමි වූ බව.

340
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
ඒ නිසා,

341
00:26:57,110 --> 00:26:59,170
ඇයට නැවත කිසි දිනෙක දරුවන් ලැබීමට නොහැකි විය.

342
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
ඇයට තම පෙම්වතා සහ දරුවා අහිමි විය

343
00:27:04,920 --> 00:27:06,460
එකින් එක.

344
00:27:07,850 --> 00:27:09,450
එය කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් කුරිරුද

345
00:27:11,420 --> 00:27:13,380
කාන්තාවක් සඳහා.

346
00:27:22,050 --> 00:27:23,380
එම වසර දෙක තුළ,

347
00:27:24,710 --> 00:27:26,350
Lan Qing විනාශ විය.

348
00:27:27,660 --> 00:27:29,520
Mingxuan ගේ ආරක්ෂාව නොමැතිව,

349
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
ඇය ලෝකයේ සීතල නින්දාව විඳදරා ගත්තාය.

350
00:27:35,110 --> 00:27:37,040
ඇයට තවත් අල්ලාගෙන සිටීමටවත් නොහැකි විය.

351
00:27:45,220 --> 00:27:46,030
Lan Qing!

352
00:28:12,680 --> 00:28:13,980
Mingxuan.

353
00:28:41,510 --> 00:28:42,610
ඉතින්,

354
00:28:44,130 --> 00:28:45,590
Lan Qing ඔබට සැලකුවේ එලෙසයි

355
00:28:45,590 --> 00:28:47,050
ඇයගේ එකම සහයෝගය,

356
00:28:48,050 --> 00:28:49,070
පවා...

357
00:28:49,070 --> 00:28:50,680
Mingxuan ගේ සෙවනැල්ල ලෙස පවා.

358
00:28:55,140 --> 00:28:56,880
පසුව, මම Yuchun රඟහල මිලදී ගත්තා

359
00:28:57,880 --> 00:28:59,480
එබැවින් ඇයට සාමකාමීව ගායනා කිරීමට හැකි විය

360
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
සහ මහජන විවේචනයෙන් වළකින්න.

361
00:29:04,010 --> 00:29:04,930
ඉන් පසු,

362
00:29:05,310 --> 00:29:06,790
මම ඇයව අසා නැත

363
00:29:07,550 --> 00:29:08,460
Mingxuan ගේ නම සඳහන් කරන්න

364
00:29:08,460 --> 00:29:09,510
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

365
00:29:11,110 --> 00:29:12,460
එය Mingxuan මෙන් විය

366
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත

367
00:29:15,000 --> 00:29:16,110
ඇගේ ලෝකයේ.

368
00:29:18,510 --> 00:29:19,810
වෙලාවකට මට පුදුමයි

369
00:29:22,160 --> 00:29:23,420
ඇය ඔහුට වෛර කරනවා නම්...

370
00:29:27,010 --> 00:29:28,340
තවදුරටත් නොහැකි නිසා

371
00:29:31,180 --> 00:29:32,310
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

372
00:29:40,110 --> 00:29:43,850
වෛරයේ කෙළවර ගැඹුරු ආදරයයි.

373
00:29:45,510 --> 00:29:47,910
ඔහුව නැවත සඳහන් කිරීමට ලාන් ක්විංගේ අකමැත්ත

374
00:29:49,310 --> 00:29:51,710
එය පමණක් විය හැකිය
ඇය පිළිගැනීමට කැමති නැත

375
00:29:53,610 --> 00:29:54,670
මේ ලෝකයේ බව,

376
00:29:56,350 --> 00:29:58,010
Yu Mingxuan තවදුරටත් නොපවතී.

377
00:30:05,510 --> 00:30:07,710
නමුත් ජනතාව හැම විටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

378
00:30:11,680 --> 00:30:13,610
දැන් වැදගත්ම දේ

379
00:30:16,210 --> 00:30:17,940
Lan Qing ට අබිං අත්හැරීමට උදව් කිරීමයි.

380
00:30:20,750 --> 00:30:22,160
ඇයට දැන් කොහොමද?

381
00:30:24,480 --> 00:30:25,940
මම දැනටමත් වෛද්‍යවරයකු යවා ඇත

382
00:30:25,960 --> 00:30:27,420
ඇයට හුදකලාව ප්‍රතිකාර කිරීමට.

383
00:30:28,510 --> 00:30:30,170
මාස්ටර් ජින් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ද වේ

384
00:30:30,440 --> 00:30:31,970
දිවා රෑ ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

385
00:30:39,460 --> 00:30:40,590
නමුත් ඇය කළ යුතුයි

386
00:30:42,720 --> 00:30:44,750
ඇය විසින්ම මෙය හරහා යන්න.

387
00:30:58,840 --> 00:31:02,770
[යූ මන්දිරය]

388
00:31:03,310 --> 00:31:04,710
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

389
00:31:08,090 --> 00:31:09,030
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

390
00:31:11,780 --> 00:31:14,660
[යූ මන්දිරය]

391
00:31:15,850 --> 00:31:16,380
අම්මා,

392
00:31:16,750 --> 00:31:18,880
මම ඔයාගේ ලේලිව ආපහු ගෙනාවා.

393
00:31:19,400 --> 00:31:21,220
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසු,

394
00:31:21,220 --> 00:31:22,490
ඔබ දෙදෙනා

395
00:31:22,510 --> 00:31:23,640
අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

396
00:31:30,750 --> 00:31:31,480
ඇයට අම්මා කියන්න.

397
00:31:35,880 --> 00:31:36,420
අම්මා.

398
00:31:38,500 --> 00:31:40,390
ඔවුන් පවසන්නේ අලුත විවාහ වූ බවයි

399
00:31:40,420 --> 00:31:41,610
වෙන් කළ නොහැකි ය.

400
00:31:41,960 --> 00:31:43,660
අම්මේ මේ තරුණ ජෝඩුව බලන්න.

401
00:31:43,660 --> 00:31:44,680
එය හරියටම එසේ නොවේද?

402
00:31:44,680 --> 00:31:45,900
ඔව්.

403
00:31:46,660 --> 00:31:47,510
පිංජුන්, අද ඔබව හමුවෙමු,

404
00:31:47,510 --> 00:31:48,910
ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා

405
00:31:49,110 --> 00:31:50,940
Changxuan අන් අය නොසලකා හැරියේය

406
00:31:51,050 --> 00:31:52,770
සහ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

407
00:31:53,480 --> 00:31:54,510
මේ ලෝකයේ දේවල්

408
00:31:54,510 --> 00:31:56,110
ඇත්තටම කතන්දර පොත් වල වගේ.

409
00:31:56,110 --> 00:31:57,480
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ

410
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, පිංජුන් මෙනවිය,

411
00:31:59,480 --> 00:32:00,810
ඔබ ඇත්තටම Changxuan සමඟ විවාහ වනු ඇත

412
00:32:00,810 --> 00:32:02,470
සහ මගේ නෑනා වෙන්න.

413
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ නිවසයි.

414
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
මොනව උනත් කන්න ඕන,

415
00:32:15,960 --> 00:32:17,420
බොන්න, නැත්නම් පාවිච්චි කරන්න...

416
00:32:17,480 --> 00:32:18,850
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

417
00:32:19,250 --> 00:32:20,180
අම්මා ළඟට එන්න විතරයි.

418
00:32:21,660 --> 00:32:23,950
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරනවා
දැන් ඉදන් අම්මේ.

419
00:32:23,950 --> 00:32:25,890
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවනු ඇත.

420
00:32:26,660 --> 00:32:28,110
පවුලේ සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

421
00:32:28,110 --> 00:32:29,920
කාර්යබහුල වූ Jinxuan හැර

422
00:32:29,920 --> 00:32:31,720
මෑතකදී ළමා නිවාසයේ

423
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
ඔබ ඉතිරිය හමු වී ඇත.

424
00:32:35,480 --> 00:32:37,220
මම ඔයාව ඔයාගේ මාමණ්ඩි බලන්න එක්කන් යන්න දෙන්න.

425
00:32:37,220 --> 00:32:38,620
අපි යමු ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.

426
00:32:40,690 --> 00:32:46,210
[යූ මන්දිරය]

427
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පස්වන තරුණ මැඩම්.

428
00:33:01,980 --> 00:33:03,040
පස්වන තරුණ මැඩම්,

429
00:33:03,330 --> 00:33:06,220
කරුණාකර ඔබේ නැන්දම්මාට තේ පිළිගන්වන්න.

430
00:33:23,420 --> 00:33:24,070
පියාණෙනි,

431
00:33:24,920 --> 00:33:26,120
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

432
00:33:45,880 --> 00:33:48,750
මේ දෙන්නා දිව්‍යලෝකයේ මැච් එකක්.

433
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
ඒවා දැක්කම මට සතුටක් දැනෙනවා.

434
00:33:52,010 --> 00:33:53,920
ඔහු ඇයව තෝරා ගත්තේය.

435
00:33:54,110 --> 00:33:56,240
ඔබ සතුටින් සිටිනවාද නැද්ද යන්න ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

436
00:33:59,270 --> 00:34:00,110
හමුදාපති,

437
00:34:01,050 --> 00:34:04,250
ඔබේ ලේලිය
ඔබ තේ පානය කරන තෙක් බලා සිටී.

438
00:34:04,250 --> 00:34:05,770
ඔබ මෙම තේ පානය කරන විට පමණි

439
00:34:05,770 --> 00:34:07,970
මේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාව සම්පූර්ණ වේවිද?

440
00:34:08,480 --> 00:34:09,510
ඔව් තාත්තේ.

441
00:34:10,070 --> 00:34:11,760
පිංජුන්ට මෙවර අවදි වීමට හැකි විය

442
00:34:11,760 --> 00:34:13,340
සහ නරක වාසනාව වාසනාව බවට පත් කරන්න.

443
00:34:13,340 --> 00:34:15,139
ඒක ඇත්තටම දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ආශීර්වාදයක්.

444
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
මෙයින් පෙනෙන්නේ පිංජුන් බවයි
භාග්‍යවත් පුද්ගලයෙකි.

445
00:34:19,710 --> 00:34:20,880
ඒක හරි.

446
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
තාත්තා.

447
00:34:56,320 --> 00:34:57,520
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

448
00:35:15,780 --> 00:35:16,570
තාත්තා.

449
00:35:17,820 --> 00:35:19,150
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

450
00:35:48,860 --> 00:35:51,480
මෙතැන් සිට, ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

451
00:35:51,650 --> 00:35:53,110
යූ පවුලේ නීති.

452
00:35:54,510 --> 00:35:57,440
අපකීර්තියට පත් නොකරන්න
යූ පවුලේ ස්ථාවරය.

453
00:36:00,280 --> 00:36:02,260
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

454
00:36:10,610 --> 00:36:11,670
පස්වන තරුණ මැඩම්.

455
00:36:16,340 --> 00:36:17,050
අම්මා.

456
00:36:18,070 --> 00:36:19,270
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

457
00:36:31,510 --> 00:36:32,460
පිංජුන්.

458
00:36:34,210 --> 00:36:35,380
මෙම බ්රේස්ලට්

459
00:36:35,460 --> 00:36:37,820
මගේ නැන්දම්මා විසින් මට ලබා දෙන ලදී.

460
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
ජේඩ්ට පුද්ගලයෙකු පෝෂණය කළ හැකිය.

461
00:36:42,150 --> 00:36:43,230
එය අඳින්න

462
00:36:43,840 --> 00:36:45,960
සහ ඔබේ සෞඛ්‍යය සෙමෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

463
00:36:46,480 --> 00:36:49,260
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

464
00:36:49,260 --> 00:36:50,820
සහ සතුටින් එකට.

465
00:36:51,260 --> 00:36:53,260
ඔහු අන් අයට සවන් නොදෙනු ඇත.

466
00:36:53,360 --> 00:36:55,960
නමුත් ඔහු නිසැකවම ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

467
00:36:56,670 --> 00:36:58,880
මම ඔහුව ඔබට භාර කරමි.

468
00:37:03,150 --> 00:37:04,130
දැන් ඔබේ දෙපයින්.

469
00:37:10,210 --> 00:37:11,150
කමක් නැහැ.

470
00:37:11,320 --> 00:37:12,630
අම්මේ, ඔයා ආරාධනා කළේ නැද්ද?

471
00:37:12,630 --> 00:37:13,960
Qingfeng කණ්ඩායම

472
00:37:13,960 --> 00:37:15,030
අද ඉටු කිරීමට?

473
00:37:15,210 --> 00:37:16,860
නාට්‍යය පටන් ගන්න වෙලාව නේද?

474
00:37:16,860 --> 00:37:17,440
තාත්තා.

475
00:37:19,260 --> 00:37:20,230
ඔව්, කමාන්ඩර්.

476
00:37:20,710 --> 00:37:22,610
එය පවුලට විශිෂ්ටයි
එකට විනෝද වීමට.

477
00:37:22,610 --> 00:37:24,810
Wanxuan නාට්‍යයක් බලන්න කියලා තියෙනවා.

478
00:37:26,010 --> 00:37:28,010
බොස් ෂු ලින්ග්ටොං ද?

479
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
ඔව්, අපි ඔබට විශේෂයෙන් ඔහුට ආරාධනා කළා.

480
00:37:32,510 --> 00:37:33,300
අපි යමු.

481
00:37:33,320 --> 00:37:34,110
අපි යමු.

482
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
අපි යමු තාත්තේ.

483
00:37:37,820 --> 00:37:39,550
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

484
00:38:14,210 --> 00:38:17,280
තරුණ මැඩම්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

485
00:38:18,650 --> 00:38:19,920
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

486
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
දැන් ගිහින් විවේක ගන්න.

487
00:38:22,320 --> 00:38:22,890
ඔව්.

488
00:38:47,860 --> 00:38:50,050
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

489
00:38:51,480 --> 00:38:52,650
මම එලියට ආවා විතරයි.

490
00:38:52,650 --> 00:38:54,250
සීතල තවමත් පහව ගොස් නැත.

491
00:38:54,510 --> 00:38:55,650
ඔයා ගොඩක් ඇඳගෙන නැහැ.

492
00:38:55,650 --> 00:38:57,110
මට බයයි මම ළඟට ආවොත්,

493
00:38:57,110 --> 00:38:58,010
ඔබ වෙව්ලනු ඇත.

494
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
කොහොමද

495
00:39:09,460 --> 00:39:10,920
අපි අද රෑ නිදාගමුද?

496
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

497
00:39:22,460 --> 00:39:23,670
මම හිතන්නේ...

498
00:39:25,010 --> 00:39:26,050
අපිට පුළුවන්...

499
00:39:55,210 --> 00:39:56,190
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

500
00:39:57,230 --> 00:39:59,010
මුළු රෑම බිම නිදාගන්නද?

501
00:40:01,650 --> 00:40:03,910
ඔබේ තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.

502
00:40:04,010 --> 00:40:06,070
මට ඔයා වගේ තුවාල කාරයෙක්ට යන්න දෙන්න බෑ

503
00:40:06,070 --> 00:40:07,460
බිම නිදාගන්න.

504
00:40:08,070 --> 00:40:09,130
රෑට සීතලයි.

505
00:40:09,920 --> 00:40:11,250
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

506
00:40:12,210 --> 00:40:15,210
මම සනීපෙන්. මම සනීපයි
සහ සීතල දරාගත හැකිය.

507
00:40:34,710 --> 00:40:35,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:40:35,780 --> 00:40:36,940
යන්න දෙන්න!

509
00:40:38,920 --> 00:40:39,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:40:40,920 --> 00:40:41,710
හැසිරෙන්න.

511
00:41:28,480 --> 00:41:29,320
කලබල වෙන්න එපා.

512
00:41:30,380 --> 00:41:31,590
මෙම ඇඳ ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

513
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

514
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
අප සෑම කෙනෙකුටම එක් බ්ලැන්කට්ටුවක්.

515
00:41:36,510 --> 00:41:37,970
ඔබේ අවසරයකින් තොරව,

516
00:41:38,010 --> 00:41:38,650
මම තියන්නේ නැහැ

517
00:41:38,650 --> 00:41:39,550
ඔබට ඇඟිල්ලක්.

518
00:42:34,960 --> 00:42:35,760
පිංජුන්.

519
00:42:38,460 --> 00:42:39,610
මෙතැන් සිට නිවසේ,

520
00:42:41,400 --> 00:42:43,800
ඔබ තවදුරටත් නිහතමානී විය යුතු නැත.

521
00:42:45,400 --> 00:42:48,600
ඔබ බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට අවශ්ය නැත
වෙනත් අය වටා.

522
00:42:50,000 --> 00:42:51,190
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න

523
00:42:52,630 --> 00:42:53,900
කුමක් වුවත්,

524
00:42:56,650 --> 00:42:58,300
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

525
00:43:14,640 --> 00:43:15,750
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:43:26,410 --> 00:43:30,580
[විවාහ සහතිකය]

527
00:43:36,770 --> 00:43:42,430
[නම: Ye Pingjun] [නම: Yu Changxuan]

528
00:43:47,950 --> 00:43:50,080
[විවාහ සහතිකය]

529
00:43:50,080 --> 00:43:52,590
[මනාලයා: Yu Changxuan]

530
00:45:03,940 --> 00:45:06,730
[විවාහ සහතිකය]

531
00:45:06,750 --> 00:45:10,130
[මනාලයා: Yu Changxuan]

532
00:45:14,930 --> 00:45:18,370
[මනාලයා: Yu Changxuan]

533
00:45:44,880 --> 00:45:45,670
Xiaotang.

534
00:45:52,510 --> 00:45:53,780
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

535
00:45:55,150 --> 00:45:56,300
කැමිලියා ටිකක් වමට ගෙන යන්න.

536
00:45:56,300 --> 00:45:56,610
හරි.

537
00:45:56,610 --> 00:45:57,740
ඒ ගැන හරි.

538
00:45:59,110 --> 00:46:01,320
Azaleas හිරුට ආදරෙයි.

539
00:46:01,320 --> 00:46:02,170
ඒවා තව දුරටත් ඉදිරියට තබන්න.

540
00:46:02,170 --> 00:46:02,590
හරි හරී.

541
00:46:02,640 --> 00:46:02,970
මෙතන?

542
00:46:02,980 --> 00:46:03,640
ඒක වැඩ කරනවා.

543
00:46:03,920 --> 00:46:04,880
තරුණ මැඩම්!

544
00:46:05,510 --> 00:46:06,130
බලන්න.

545
00:46:06,320 --> 00:46:07,780
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ

546
00:46:07,840 --> 00:46:10,320
විශේෂයෙන් නියම කර ඇත
මෙම මල් ඔබ වෙනුවෙන් සිටුවනු ලැබේ.

547
00:46:10,320 --> 00:46:11,650
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ මෙසේද කීවේය

548
00:46:11,650 --> 00:46:12,940
අනාගතයේ මේ මළුව කියලා

549
00:46:12,940 --> 00:46:15,200
සම්පූර්ණයෙන්ම මල් වලින් පිරී යනු ඇත!

550
00:46:15,820 --> 00:46:17,820
තරුණ මැඩම්, ඔබ එය දකින විට,

551
00:46:17,820 --> 00:46:19,620
ඔබ නිසැකවම ඉතා සතුටු වනු ඇත

552
00:46:19,710 --> 00:46:21,420
සහ දීප්තිමත් හා සතුටු සිතින් දැනේ.

553
00:46:40,460 --> 00:46:42,170
මට අද අන්තිමට තේරෙනවා

554
00:46:42,250 --> 00:46:43,680
ඔපෙරාවේ එම රේඛාව,

555
00:46:43,710 --> 00:46:46,510
"වලාකුළු ඇගේ සිවුරු සඳහා ආශා කරයි,
මල් ඇගේ සුන්දරත්වයට ආශා කරයි."

556
00:46:46,510 --> 00:46:48,010
තරුණ මැඩම්, ඔබ මෙහි සිටින විට,

557
00:46:48,010 --> 00:46:50,760
මෙම මල් ඔබේ පසුබිම බවට පත් වේ.

558
00:46:51,920 --> 00:46:53,320
ඔබ සහ ඔබේ මිහිරි වචන.

559
00:46:53,510 --> 00:46:55,090
පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ මෙහි සිටියේ නම්,

560
00:46:55,090 --> 00:46:56,950
ඔහු ද නියත වශයෙන්ම එසේ සිතනු ඇත.

561
00:47:18,050 --> 00:47:18,860
ඔබ දමා ඇති බව පෙනේ

562
00:47:18,860 --> 00:47:19,960
තරමක් උත්සාහයක් ගෙන එයි

563
00:47:19,960 --> 00:47:21,420
ඊයේ රෑ මනාලිය ගෙදර.

564
00:47:21,500 --> 00:47:22,630
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

565
00:47:23,290 --> 00:47:29,170
[ලේකම් කාර්යාලය] [යවන්න කාමරය]

566
00:47:25,900 --> 00:47:26,820
මගෙන් ඇහුවොත්,

567
00:47:26,960 --> 00:47:28,820
ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදුවී ඇත.

568
00:47:29,710 --> 00:47:30,610
මොන පාඩුද?

569
00:47:31,000 --> 00:47:32,530
මෙය පාඩුවක් නොවන්නේ කෙසේද?

570
00:47:32,690 --> 00:47:33,400
ඒ ගැන සිතන්න.

571
00:47:33,400 --> 00:47:34,010
ඔයා ඉස්සර

572
00:47:34,070 --> 00:47:34,590
කීර්තිය ඇත

573
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
සෙල්ලම් කොල්ලෙකුගේ.

574
00:47:35,760 --> 00:47:36,530
හැමෝම හිතුවා

575
00:47:36,530 --> 00:47:37,360
ඔබ සැමවිටම විය

576
00:47:37,360 --> 00:47:38,900
අලංකාරයෙන් වටවී ඇත.

577
00:47:39,090 --> 00:47:39,950
නමුත් යථාර්ථයේ දී?

578
00:47:40,190 --> 00:47:41,300
මුල සිට අග දක්වා,

579
00:47:41,300 --> 00:47:43,380
ඔබේ අවධානය
Pingjun මත පමණක් සවි කර ඇත.

580
00:47:43,380 --> 00:47:45,050
ඒ තරම් පිවිතුරු ආදරයක්.

581
00:47:48,000 --> 00:47:49,570
මේ ලස්සන දේවල් කියන්න ඕන

582
00:47:49,570 --> 00:47:51,300
බොහෝ විට පිංජුන් ඉදිරිපිට.

583
00:47:51,730 --> 00:47:53,130
බලන්න ඔයා කොච්චර සතුටුද කියලා.

584
00:47:53,630 --> 00:47:54,060
හරි.

585
00:47:54,120 --> 00:47:55,820
මම ඔබට බරපතල දෙයක් කියන්නම්.

586
00:47:55,820 --> 00:47:56,340
පසුව,

587
00:47:56,420 --> 00:47:57,630
මම ඔබට හොඳ ආලේපනයක් ගෙන එන්නම්.

588
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
එය අරුමපුදුම දේ කරයි.

589
00:47:58,780 --> 00:47:59,440
නිකමට වගේ

590
00:47:59,630 --> 00:48:01,430
ඔබට අද රාත්‍රියේ තවත් වටයක් තිබේ.

591
00:48:01,460 --> 00:48:01,990
ලී බෝරන්!

592
00:48:02,030 --> 00:48:02,420
මෙතන!

593
00:48:04,000 --> 00:48:05,460
බරපතල කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

594
00:48:05,460 --> 00:48:06,420
ඔයා මාව බය කළා.

595
00:48:07,630 --> 00:48:07,940
මගේ හොඳ සර්,

596
00:48:07,940 --> 00:48:09,070
මෙය බරපතල කාරණයක් නොවේද?